Procession de la paroisse Santa Ines de Montepulciano à Antigua Guatemala

Samedi le 23 février

On se lève tôt comme à l'habitude en ce samedi de congé.  Après le déjeuner nous allons faire un tour au parc central.  On s'assoit en face de la fontaine et on étudie nos verbes.  De temps à autre on regarde les gens passer, prendre des photos, se faire prendre en photo, cirer les chaussures, faire des tresses aux petites filles, vendre de l'artisanat, etc.

Nous allons ensuite chercher quelques fruits au marché.  Il y a beaucoup d'animation en ce jour officiel de marché (samedi, lundi et jeudi).  Nous achetons en autre un Mamey, un fruit de la famille des Sapotes, que l'on dégustera comme dessert ce midi.

Nous passons ensuite à notre agence de voyage pour y prendre nos vouchers et payer M. Fernandez.  Nous vérifions la vingtaine de vouchers qui correspondent à nos transports et hôtels des trois premières semaines de mars et, comme on s'y attendait un peu, nous trouvons quelques erreurs importantes.  Le tout prend environ deux heures.  C'est beaucoup mais nous n'en sommes pas vraiment surpris.  Malheureusement, dans ce pays comme dans bien des pays en voie de développement on ne trouve pas toujours la qualité et l'efficacité auxquelles nous sommes habitués.  Avec une instruction moyenne de 4,5 ans dans la population, comment pourrait-il en être autrement actuellement?  Plus de 80% des gens se terminent même pas leur école primaire.

Après dîner nous prenons une heure ou deux pour étudier et pour pratiquer la guitare puis montons pour la quatrième fois sur le Cerro de la cruz, la montagne tout juste derrière notre maison.  Bien des gens nous disent qu'ils hésitent à y aller de peur de ne pas avoir l'énergie suffisante pour grimper les marches.  J'ai calculé que cela nous avait pris moins de 8 minutes pour se rendre à la croix à partir du moment où l'on monte. 

En soirée, autre petit tour au parc puis soirée cinéma en español.  Un film de Hugh Grant et Drew Barrimore qu'on avait déjà vu en français.


Dimanche le 24 février

Nous allons prendre un bon café au parc central.  Les jacarandas sont encore en fleur ainsi que des flamboyants, des bougainvilliers et d'autres que l'on ne connaît pas.  Cela nous fait penser au printemps à Québec avec nos beaux lilas et nos pommetiers.  Bientôt!

Un beau jacaranda

Nous nous dirigeons ensuite vers l'hôtel Santo Domingo dont j'ai parlé récemment afin d'y prendre  la navette gratuite qui nous montera tout en haut du Cerro Santo Domingo, leur montagne privée. En route nous voyons beaucoup de personnes en train de préparer sur la chaussée des oeuvres d'art éphémères à caractère religieux.  Un peu plus tard dans la journée, la procession de Santa Ines passera par cette rue et foulera ces oeuvres.  Une jeune fille me confie que sa famille a mis plus de dix heures pour réaliser leur oeuvre.

On se prépare pour la procession

Encore plusieurs heures à travaille cet oeuvre
de bran de scie teint

On travaille minutieusement pour faire les motifs
en bran de scie

C'est notre navette pour monter tout en haut du
Cerro Santo Domingo

Au sommet de la montagne, nous prenons notre temps pour admirer des dizaines d'oeuvres d'art disposées ici et là dans le parc.  Il y a aussi une chapelle, deux grands chapiteaux pour des réceptions et des évènements ( mariages, quinze ans, baptêmes, congrès, etc), un grand restaurant,  la chambre où a séjourné le Pape Jean-Paul II lors de sa visite en 2002 et une grande salle d'exposition.

La chambre de Jean-Paul II en 2002

Quelques oeuvres dans le parc:

Quelques-unes des oeuvres du fameux peintre, sculpteur et écrivain Marco Augusto Quiroa sont exposée dans l'une des salles:

Sans titres mais peut-être en référence aux villages mayas brûlés et aux massacres d'indigènes
par le gouvernement et l'armée dans les années 1980?

Tisserandes dans le parc:

Tisserandes de San Antonio Aguas calientes près d'Antigua

La vue du restaurant est prenante:  Les volcans tout au loin et Antigua juste en dessous

Volcans Acatenango et Fuego vus du Cerro Santo Domingo

Antigua vue du Cerro Santo Domingo

Après notre excellent déjeuner, nous descendons au pied de la montagne pour aller voir la procession de la paroisse Santa Ines de Montepulciano dont le départ est prévu à 13h.

La route est fermée à la circulation et partout on a ces tapis ou oeuvres éphémères préparées par des familles, des groupes ou des commerces.  Quel travail!  On utilise, des aiguilles de pins, du bran de scie coloré, des fruits et des légumes et des fleurs pour faire des jolis figures géométriques ou des portraits très réalistes.

Et la procession débute.  Des centaines de fidèles défilent en habits violets.  Ils seront aussi des centaines à se relayer durant près de huit heures afin de porter les immenses plateformes sur lesquelles reposent des statues religieuses.  Une tradition depuis les années 1500 alors que furent fondées différentes sociétés religieuses. Mais en fait, les tapis de fleurs et de plumes étaient déjà utilisés par les mayas à l'époque préhispanique.   La religion catholique s'est empressée d'adopter cette coutume pour profiter de la ferveur des indigènes.

La procession s'en vient

Les porteurs se relayeront pour faire pénitence et souffrir en transportant les plateformes

Un peu de Iphone avec cela (à gauche)

On fait pénitence!  C'est lourd et plusieurs vont s'évanouir de fatigue aujourd'hui.

Et ensuite c'est le tour de ces dames!  Moins gros, moins lourd mais tout aussi exténuant car on est moins nombreuses à porter le fardeau.

Et à la tout fin du cortège, l'équipe de nettoyage!  On ne traîne pas!

Nous devançons la procession et passons par l'une des rues où elle passera.  Ici les tapis sont très élaborés.

Deux beaux Quetzal, oiseau emblème du Guatemala

L'oeuvre des pompiers d'Antigua (Bomberos)

C'est c'est du travail!

Nous allons ensuite passer quelques heures à la maison (étude, lecture, guitare, Skype) puis allons  souper au restaurant Pushkar.  On avait le goût de bons légumes: Thalis et curry sont à l'honneur.   Plusieurs rues sont pleines à craquer.  Autour de la Merced, c'est la foire à la bouffe!  La cinquième avenue est animée comme jamais et il y a foule au parc central.  La raison: la procession y arrivera dans une heure ou deux.

Nous regagnons notre logis pour lire, bloguer et écouter un autre film en español.



NOTE:  Pour consulter nos autres blogues de voyage:  helene-jean.blogspot.com